Moje Cthulhu 25 | Sztuka przekładu | Maciej Płaza

Maciej Płaza to osoba, której w cthulhowym światku nie trzeba przedstawiać. Tłumacz Lovecrafta uznany za najrzetelniejszego. Wspólnie z Mateuszem Kopaczem najważniejsza postać lovecraftologii polskiej.

Ten odcinek ukazuje się w trakcie mojego urlopu, stąd krótsza audycja i mniej materiałów.

Cthulhu w Polsce – Maciej Płaza

Zaprosiłem do dzisiejszej audycji gościa, którego nie sposób pominąć w rozmowach o Lovecrafcie i literackich inspiracjach jego twórczością.

Maciej Płaza
Maciej Płaza – źródło zdjęcia – hplovecraft.pl

Maciej Płaza to pisarz, tłumacz, doktor nauk humanistycznych. Autor książki O poznaniu w twórczości Stanisława Lema (2006). Laureat nagrody „Literatury na Świecie” za przekład wyboru opowiadań H.P. Lovecrafta Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści (2012). Jako prozaik debiutował w 2015 roku tomem opowiadań Skoruń nominowanym do Nagrody Literackiej Nike, Nagrody Literackiej Gdynia, Śląskiego Wawrzynu Literackiego i Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza. Za książkę tę otrzymał prestiżową nagrodę im. Kościelskich. W wydawnictwie Vesper wydał również kolejny tom przekładów Lovecrafta – Przyszła na Sarnath Zagłada. Jego przekłady opowiadań Lovecrafta ukazały się również w kolejnych edycjach – zbiorze pięciu klasyczny opowiadań Zew Cthulhu oraz w ilustrowanej przez Francois Barangera edycji tytułowego opowiadania. W 2018 otrzymał nagrodę Angelus za powieść Robinson w Bolechowie. Pochodzi z Sandomierza

Rozmowę nagrałem w lutym 2019 r. w Poznaniu.

Muzyka

W dzisiejszej audycji prawdziwy klasyk: piosenka „In the Pines” w wykonaniu Leadbelly’ego. Huddie William Leadbetter był autorem tej piosenki, spopularyzowanej współcześnie przez Nirvanę. Zachęcam do porównania dwóch wersji tej mrocznej piosenki – zdecydujcie, która z nich lepiej pasuje do Waszego Cthulhu 🙂

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #26”.

Moje Cthulhu #24 | Z horrorem po kraju | Yarghuzzz

Yarghuzzz

Zbliżają się wakacje, czas zaplanować letnie podróże. Dlaczego by nie oddać sprawy w ręce okrutnego losu i nie pojechać wprost w ramiona nadnaturalnej grozy?

Dlatego właśnie, w nowej audycji ja oraz mój kompan Yarghuzzz eksperymentujemy z losowymi generatorami. Próbujemy improwizować dla Was zalążki przygód w trzech różnych zakątkach Polski.

Co nowego?

W audycji przedstawiam kilka newsów, dotyczących m.in. wakacyjnych planów wydawnictwa Black Monk, zapowiedzianej premiery The Sinking City oraz nowej pozycji w biblioteczce Delta Green. Co się tyczy The Sinking City, to datę premiery wyznaczono na 27 czerwca. „The Sinking City zabiera nas w podróż do Stanów Zjednoczonych z lat dwudziestych XX wieku, a dokładnie – do posępnego miasteczka Oakmont w stanie Massachusetts. Nawiedziła je potężna powódź spowodowana przez siły nadprzyrodzone. Zbadanie tej sprawy przypadło detektywowi Charlesowi W. Reedowi, który na drodze śledztwa poznaje nie tylko przyczyny owego zjawiska, lecz również styka się z szaleństwem i zwątpieniem, coraz bardziej ogarniającymi zarówno mieszkańców Oakmont, jak i jego samego”.
[Źródło: https://www.gry-online.pl/]

Na szersze i głębsze wydanie newsów musicie jednak poczekać do audycji #26, która będzie za miesiąc. Po powrocie z urlopu zrelacjonuję Wam wtedy różne nowości i zapowiedzi!

Wspominam też o zapowiedzi wydania kampanii The Time to Harvest, którą recenzowałem we wcześniejszym odcinku mojego podcastu.

Cthulhu w Polsce – Yarghuzzz

Zaprosiłem do dzisiejszej audycji ponownie wieloletniego przyjaciela i znawcę fantastyki, Yarghuzzza. Niektórzy z Was mogą go pamiętać jako byłego redaktora działu Warhammera na portalu Polter.pl. Proponujemy Wam więc zabawę znaną z anglojęzycznych podcastów. Wykorzystując generator losowych koordynatów geograficznych oraz stary dodatek z potworami próbujemy improwizować dla Was zalążki przygód w nieoczekiwanych zakątkach Polski!

Almanach Potworów

Red Comet & 05 40°54’07.8N 14°15’04.7E by 7Parsec are licensed under a Attribution-No Derivative Works 3.0.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #25”.

Moje Cthulhu #23 | Lotnisko Mokotowskie | Samotnie przeciwko ciemności

Samotnie przeciwko ciemności

Lotnisko mokotowskie było kolebką polskiego lotnictwa cywilnego i wojskowego. Jakie tajemnice skrywało i jak wykorzystać je w Waszych kampaniach w Zew Cthulhu RPG?

W nowej audycji poza recenzją „Samotnie przeciwko ciemności” materiały lotnicze o Lotnisku mokotowskim i fragment „Nocnego lotu” A. de Saint-Exupery’ego.

Co nowego?

W audycji przedstawiam kilka newsów, dotyczących m.in. nowego LARPA RP Kolektywu, ale skupiam się przede wszystkim na nowościach z YouTube’a oraz z Miskatonic Repository.

Kickstarter

Ciekawa zbiórka Type 40 i nowa planszówka.

Cthulhu w Polsce – Lotnisko Mokotowskie

Samotnie przeciwko ciemności – recenzja

Czworo przyjaciół zostaje wciągniętych w mroczną historię. Bezcenny artefakt, który zniknął w tajemniczych okolicznościach, ma zostać wykorzystany do przeprowadzenia bluźnierczego rytuału. Według wszelkich przesłanek bowiem, doprowadzi on do zniszczenia świata. Los ludzkości leży w Twoich rękach! Ciemność narasta i tylko Ty możesz podtrzymać nikły promień niknącego światła…

Samotnie przeciwko ciemności to przygoda dla jednego gracza, której akcja dzieje się jesienią 1931. Twój przyjaciel zostaje aresztowany i prosi Cię o pomoc. Rzucasz wszystko i ruszasz w szaloną podróż. W każdym odwiedzonym miejscu możesz też znaleźć pomocne wskazówki… albo obłęd i śmierć.

Czeka na Ciebie czworo przygotowanych Badaczy. W zależności od okoliczności przyjmiesz inną rolę w dochodzeniu prawdy. Będą to: Louis Grunewald, profesor lingwistyki na Uniwersytecie Miskatonic, Lydia Lau, szukająca sensacji reporterka New York Sun, Devon Wilson, marynarz na przepustce z Marynarki Wojennej USA oraz Ernest Holt, zamożny przedsiębiorca.

Z egzemplarzem Startera do Zewu Cthulhu, ołówkiem i kośćmi do gry pod ręką, masz już wszystko, by wyruszyć w pełną przygód podróż po całym świecie. Usiądź więc wygodnie i stań samotnie przeciwko ciemności.

Samotnie przeciwko ciemności

Biblioteka – Antoine de Saint-Exupery „Nocny lot”

Dziś przygotowałem dla Was fragment książki de Saint-Exupery’ego, która jest najbardziej poetyckim hołdem oddanym lotnictwu w prozie XX w.

Macanze by Flavio Severino is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #24”.

Moje Cthulhu #22 | Berlin Weimarski | Lukasz Jasina | Berlin The Wicked City

Berlin the wicked city

Kryzys i przepych, głód i pijaństwa, polityka w gabinetach i na ulicy, okultyzm i seks. Berlin szalonych lat dwudziestych był pełen kontrastów, ale to czyni go tym bardziej odpowiednim jako setting do Zewu Cthulhu.

Berlin lat 20. i wczesnych lat 30. jest bowiem w stanie zaopatrzyć najbardziej wyrafinowane i najbardziej zdegenerowane potrzeby. W nowej audycji podcastu Moje Cthulhu o Berlinie tamtych lat opowiada dr Łukasz Jasina, w audycji mamy też recenzję dodatku do 7 ed. Zew Cthulhu RPG, Berlin The Wicked City, wydanego niedawno przez Chaosium.

Co nowego?

Najważniejszym aktualnym wydarzeniem są zapowiedzi dotyczące linii wydawniczej ZC ogłoszone przez Black Monków na Pyrkonie. Wiemy, że możemy się spodziewać nowej zbiórki na wspieram.to – 31.10.2019 ruszy crowdfunding na polskie wydanie Masek Nyarlathotepa. Recenzję najnowszej edycji tej kampanii znajdziecie w pierwszej audycji Mojego Cthulhu. Na 2020 r. planowane jest wydanie Cthulhu Pulp.

Mamy także kolejne premiery w Miskatonic Repository, w tym nowość w cyklu Zgrozy: „Wernisaż”.

Zgrozy – Wernisaż

Of Wrath and Blood

Busilak

Dark Offerings

Cthulhu w Polsce – Łukasz Jasina

Absolwent prawa, historii i dziennikarstwa na KUL oraz doktor w zakresie filmoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. Publikuje teksty o Wschodzie, filmie i historii oraz komentuje rzeczywistość w radio, TV i na łamach Twittera. Pracuje jako analityk w Polskim Instytucie Spraw Międzynarodowych.

Fot. Teologia Polityczna

Rozmawiamy z Łukaszem o tym, jak wyglądał Berlin lat 20. i 30. XX w.

Recenzja – Berlin The Wicked City.

Niedawno ukazał się suplement Chaosium „Berlin The Wicked City”. Nie ukrywam tego w audycji – warto po niego sięgnąć.

Berlin Wicked City

Biblioteka – Berlin Alexanderplatz

Dziś przygotowałem dla Was fragment „Berlin Alexanderplatz” Alfreda Doeblina. To klasyczna, wielokrotnie zekranizowana powieść o życiu półświatka, robotników i mieszczaństa Berlina lat dwudziestych. Książka ta od dawna nie miała polskiego wznowienia, więc najłatwiej upolować ją w bibliotece albo na Allegro.

Muzyka do dzisiejszej audycji pochodzi natomiast z domeny publicznej.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #23”.

Moje Cthulhu #21 | Jasnowidzenie | Ossowiecki | Zgrozy

Powidoki przyszłości

Do nagrania odcinka o Stefanie Ossowieckim, jednej z najsłynniejszych postaci międzywojennego okultyzmu w Polsce, skłoniła mnie nowa publikacja w Miskatonic Repository. Mam na myśli „Powidoki przyszłości”, scenariusz, który ukazał się w nowej polskiej serii „Zgrozy” i który gorąco polecam.

W nowej audycji poza recenzją „Powidoków przyszłości” i „Pasterza ciem” zamieszczam wobec tego więcej materiałów związanych z postacią słynnego jasnowidza.

Co nowego?

Jak ogłoszono podczas dorocznego wydarzenia „What’s Next” w Paryżu w ubiegłym tygodniu, Focus Home Interactive podpisało wyłączną umowę na adaptacje gier wideo w ramach licencji Chaosium na tytuł Call of Cthulhu na najbliższe dziesięć lat. „Call of Cthulhu”, początkowy tytuł w serii, ukaże się na Nintendo Switch (obecnie dostępny jest dla PS4, X-Box One i PC).

Kickstarter

Mało się ostatnio dzieje na platformie crowdundingowej.

Cthulhu w Polsce – Stefan Ossowiecki

Stefan Ossowiecki był najbardziej znanym jasnowidzem dwudziestolecia międzywojennego. Pochodził z polskiej rodziny i urodził się w 1877 r. w okolicach Mohylewa. W 1917 roku został aresztowany przez bolszewików, którzy wydali na niego wyrok śmierci. Wstawił się za nim wysoki rangą urzędnik, dzięki któremu wykonanie egzekucji zostało wstrzymane. Nie obyło się jednak bez konsekwencji. Podjęto decyzję o pozbawieniu Ossowieckiego majątku. On sam zdecydował się na przeniesienie do Warszawy, gdzie podjął pracę jako inżynier.

Od młodych lat przez całe życie prowadził eksperymenty parapsychologiczne rozwijając przypisywane sobie zdolności telepatii, telekinezy, jasnowidzenia. W jego seansach spirytystycznych i pokazach nadnaturalnych umiejętności brali udział liczni przedstawiciele elity międzywojnia.

Ossowiecki z pewnością nie był naciągaczem. Utrzymywał się ze swoich interesów handlowych oraz z sektorze bankowym.

Powidoki przyszlosci i Pasterz ciem – recenzja

Zgrozy to zbiór dodatków do 7. edycji Zewu Cthulhu. Pierwsze dodatki w serii to scenariusze: „Powidoki przyszłości” i „Pasterz ciem„.

Zgrozy tworzy grupa doświadczonych twórców gier i grozy – Marek Golonka, Michał Gralak, Piotr Kozioł i Jacek Radzymiński. Zgrozy są wydawane w serwisie Miskatonic Repository. Zakup dodatków z tej serii będzie wymaga więc posiadania konta na portalu DriveThruRPG.

Zasady – Time Gate

W tej audycji omówienie zaklęcia z Grand Grimouar of Mythos Magic.

Biblioteka – Stefan Ossowiecki „Świat mego ducha i wizje przyszłości”

Dziś przygotowałem dla Was fragment książki Ossowieckiego, której pierwsze wydanie ukazało się w 1933 r. Nowe wydania są więc dość łatwo dostępne i zawierają sporo dodatkowego materiału dodanego po śmierci słynnego jasnowidza.

Squire Tuck Soundtracks for the Soul by Squire Tuck is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #19”.



Moje Cthulhu #20 | Skarby Orientu | The Sassoon Files | Oneg Szabat

Wszyscy jesteśmy jeszcze pod wrażeniem wiadomości o odesłaniu na przemiał przez chińską cenzurę nakładu podręcznika do Zewu Cthulhu The Sassoon Files. Trudno więc było nie nagrać audycji orientalnej.

W nowej audycji inspiruję się orientalnymi tropami, ale w końcu wracam do Polski i jej tragicznej, tajemniczej historii.

Co nowego?

Największym newsem była oczywiście awantura o The Sassoon Files, oświadczenie wydawcy przytaczam poniżej.

Wspomniałem w tym odcinku o aktualnych publikacjach w Miskatonic Repository:

Cinematic Environs: Mountains

Visceral and Emotional Damage

Mamy też zapowiedź polskiej premiery w Miskatonic Repository. Zgrozy to nadchodzący zbiór dodatków do 7. edycji Zewu Cthulhu. Większość z nich stanowić będą scenariusze, ale nie zabraknie też innych pomocy dla Strażników Tajemnic, a w dalszych planach jest nawet gra paragrafowa.

Zgrozy tworzy grupa doświadczonych twórców gier i grozy – Marek Golonka, Michał Gralak, Piotr Kozioł i Jacek Radzymiński. Każdy z nich wnosi do tej serii swoje doświadczenia i swój pomysł na Cthulhu. Autorzy chcą dostarczać Wam wrażeń dzięki wszystkiemu, co znają i kochają w lovecraftowskiej grozie, ale też pokazać, że wciąż można odkryć w niej coś nowego.

Pierwsze dwa scenariusze z serii Zgrozy ukażą się w sobotę trzynastego kwietnia. Następny ukaże się dwa tygodnie później, dwudziestego siódmego kwietnia, a kolejne będą się ukazywać co najmniej co miesiąc, a zazwyczaj częściej. Zgrozy, które ukażą się przed polską premierą Księgi Strażnika, będą wymagały do gry tylko dostępnego na stronie zewcthulhu.com.pl Startera.

Zgrozy będą wydawane w serwisie Miskatonic Repository, pozwalającym autorom spoza wydawnictw mających licencję na Zew Cthulhu RPG publikować i sprzedawać materiały do tego sytemu. Zakup dodatków z tej serii będzie wymagał posiadania konta na portalu DriveThruRPG. Projekt „Zmory” warto śledzić na Facebooku.

Cthulhu w Polsce – Ambasada ChRL i Archwium Ringelbluma

Więcej o Archiwum Ringelbluma, w tym o historii jego trzeciej, nieodnalezionej części możecie przeczytać na stronach Żydowskiego Instytutu Historycznego.

„The Sassoon Files” – recenzja

Nowy suplement do Zewu Cthulhu i Trail of Cthulhu ma budowę modułową; każdy z 4 scenariuszy może być samodzielny, ale łączą je tropy wspólnej lokalizacji, czasu, postaci, zagrożeń i podobieństwa tematyczne. Mogą więc stać razem kampanią osadzoną w Szanghaju w latach 20.

Książka zawiera krótki opis historyczny Szanghaju i niektórych frakcji, które konkurowały o wpływy w mieście: komunistów i nacjonalistów, grających w kotka i myszkę; żydowskiego potentata, który zapewnił pomagał uchodźcom; Triad i innych gangów, które rywalizowały, aby podporządkować sobie zamożnych mieszkańców miast; Japończyków, czekających na wybuch wojny i inwazję swoich braci z Archipelagu.

Do tego w The Sassoon Files dodano tajną historię…. nieopowiedziane dzieje wpływu na Szanghaj sił spoza naszych trzech prozaicznych wymiarów oraz o kultach, które spiskują, aby wykorzystać to, czego nie można było w pełni pojąć. Suplement jest już dostępny jako pdf, niebawem będzie można zamówić wersję drukowaną.

The Sassoon files

Biblioteka – Ch. Baudelaire „Zaproszenie do podróży”

Dziś przygotowałem dla Was jeden ze słynniejszych wierszy z baudelairowskiego zbioru „Kwiaty zła”. Zawsze podobał mi się jego orientalizm i sądziłem, że ten utwór opisuje wrażenia z podróży na Daleki Wschód. Stąd też skojarzył mi się jako odpowiedni do tej audycji. Podobno chodzi jednak o Wenecję. Przekład Ewy Wende zaczerpnąłem z klasycznej antologii poezji francuskiej, zebranej w 4 tomach przez Lisowskiego.

Dodaję też poniżej nagranie wykonania pieśni Duparca, napisanej do słów zaczerpniętych z tego wiersza. Klimat jest obezwładniający.

Kwiaty zła
Tak wyglądała karta tytułowa pierwszego wydania – klinknij, aby przejść do polskiego przekładu w serwisie Wolne Lektury

From Here To Shanghai by Gene Greene is licensed under a Public Domain / Sound Recording Common Law Protection License.

Serpico Goes To Shanghai (1970s veteran tension) by Keshco is licensed under a Attribution License.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #21”.

Moje Cthulhu #19 | Igor Sarzynski | W Górach Szaleństwa

W górach szaleństwa

W nowej audycji rozmawiamy o scenariuszu filmu zbyt bluźnierczego, by było zrealizowany. Zapraszam Was w podróż z Guillermo del Toro, która kończy się w Górach Szaleństwa.

Co nowego?

Najważniejszym aktualnym wydarzeniem jest rzecz jasna trwający właśnie na Zamku Czocha CarcosaCon.

Najpierw coś dla miłośników winylu: płyta z opowiadaniem „The Haunter of the Dark”.

Były dwie premiery w Miskatonic Repository, ale jedna jest po koreańsku, więc daję odnośnik tylko do jednej.

Są też nowości na YouTubie:

Cthulhu w Polsce – Igor Sarzynski

Reżyser, kinomaniak, absolwent Kulturoznawstwa na UW. Mieszkaniec Żoliborza i wielbiciel miast, które namiętnie fotografuje. Pracuje jako reżyser interaktywnych scen filmowych w CD Projekcie RED, aktualnie przy Cyberpunku 2077.

Rozmawiamy z Igorem o scenariuszu do filmu „W górach szaleństwa”, autorstwa Guillermo del Toro oraz Matthew Robinsa możecie też pobrać ze strony Lovecraft eZine.

Igor Sarzyński
Fot. z archwium Igora Sarzyńskiego

Recenzja – Beyond the Mountains of Madness

Oryginalną kampanię „Beyond the Mountains of Madness” wydawnictwa Chaosium możecie kupić jako PDF. Rozgrywa się ona między innymi w Górach Szaleństwa na Antarktydzie.

Biblioteka – W Górach Szalenstwa

Dziś przygotowałem dla Was fragment „W Górach Szaleństwa” H.P. Lovecrafta w przekładzie Macieja Płazy. To znakomite tłumaczenie otwiera wydany przez Vesper zbiór „Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści”. Przekład Płazy został też przez „Literaturę na Świecie”, znakomite pismo literackie, uhonorowany w 2012 r. nagrodą w kategorii „Nowa Twarz”.

Dagon - opowiadanie o morskim koszmarze

Muzykę do dzisiejszej audycji zawdzięczamy uprzejmości Altrusian Grace. Wykorzystałem utwór „At the Mountains of Madness” z albumu Psyclopean. Zachęcam zatem do odwiedzin na kanale Youtube’owym tego twórcy.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #20”.

Moje Cthulhu #18 Na mierzei | Przekop | Dagon

Dagon

W pełnym zanurzeniu nie słychać odgłosów walki dochodzących z powierzchni. Nie znaczy to jednak, że nie można spod wody sterować konfliktami powyżej jej lustra. Ojciec Dagon dba o swoje interesy i o dobrobyt swego szczepu…

W nowej audycji inspiruję się kontrowersyjnym projektem przekopu przez Mierzeję Wiślaną i próbuję zrozumieć, jakie mroczne siły rywalizują o wpływy w rejonie Zatoki Gdańskiej i Zalewu Wiślanego.

Co nowego?

Wydawnictwo Pelgrane Press opublikowało swoje plany wydawnicze na 2019 i 2020 r. Na liście sporo ciekawych pozycji, zwłaszcza do Delta Green.

Ukazała się nowa włoska paragrafówka: Necronomicon Gamebook. Recenzuję ją w dzisiejszej audycji.

Kickstarter

W crowdfundingu dzieje się sporo, ale tym razem ilość niezupełnie ma przełożenie na jakość.

Cthulhu w Polsce – przekop przez Mierzeję Wiślaną

„Necronomicon Gamebook: Dagon” – recenzja

NECRONOMICON GAMEBOOK – DAGON to literacka przygoda, w której w pierwszej osobie można zmierzyć się z horrorami opowiedzianymi przez H. P. Lovecrafta w najsłynniejszych klasycznych opowieściach: Dagon, Święto i Ogar (w książce znajdziemy także dział poświęcony Krainom Snu, z kilkoma fragmentami z „W poszukiwaniu sennego Kaddath”). Historie zostały wiernie zaadaptowane z oryginalnego tekstu, aby umożliwić zanurzenie się w stylu mistrza nadprzyrodzonego poprzez interaktywną narrację. Uzbrojeni w kość sześcienną i ołówek, będziecie chodzić po ulicach Kingsport, mierzyć się z potwornymi stworzeniami i odkrywać koszmarne miejsca. Czy przekroczycie granicę, która dzieli sen i rzeczywistość? Czy wobec tego zapobiegniecie spełnieniu rytuału z okazji święta przesilenia – Yule – ratując ludzkość od straszliwego losu? A może najpierw oszalejesz?

Zasady – Nurkowanie

Już po raz drugi sięgam do „Przerażającym podróży”. Tym razem omawiam zasady nurkowania, przedstawione w tym tomie, jak sądzę całkiem zadowalająco.

Biblioteka – H. P. Lovecraft „Dagon”

Dziś przygotowałem dla Was fragment „Dagona” H.P. Lovecrafta w przekładzie Macieja Płazy. To znakomite tłumaczenie otwiera wydany przez Vesper zbiór „Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści”. Przekład Płazy został też przez „Literaturę na Świecie”, znakomite pismo literackie, uhonorowany w 2012 r. nagrodą w kategorii „Nowa Twarz”.

Dagon - opowiadanie o morskim koszmarze

Sandro Marinoni – Dagon by Clinical Archives Mix is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (aka Music Sharing) 3.0 International License.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #19”.

Moje Cthulhu #17 | Sceny strachu | Michał Borczuch

W nowej audycji spotykam się z reżyserem, który zajrzał poza zasłonę lovecraftowskiego tekstu by opowiedzieć o strachu i złu w świecie dookoła nas. Moim gościem jest więc Michał Borczuch, twórca „Zewu Cthulhu” w Nowym Teatrze w Warszawie.

Co nowego?

W audycji tym razem baaardzo dużo newsów. Dlatego tu zamieszczam tylko zbiór linków do interesujących Was nowości z internetu.

Mamy aż cztery premiery w Miskatonic Repository

Są też nowości na YouTubie:

Cthulhu w Polsce – Michał Borczuch

Zanim zdecydował się na studia teatralne, wybrał Wydział Grafiki w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Został absolwentem krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Własne spektakle zaczął realizować bardzo wcześnie: KOMPOnenty Małgorzaty Owsiany miały premierę w 2005 roku. Debiut młodego reżysera został szybko włączony do repertuaru Starego Teatru. Na studiach reżyserskich asystował Kazimierzowi Kutzowi przy „Pieszo” Sławomira Mrożka (2003) i Pawłowi Miśkiewiczowi przy „Niewinie” Dei Loher. Był również współpracownikiem Krystiana Lupy przy Czarodziejskim flecie Mozarta, którego premiera odbyła się w Theater an der Wien w 2006 roku. W ramach stypendium programu The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative Borczuch przez rok wymieniał doświadczenia z Patricem Chéreau. Za jednoczesne wprowadzanie w zachwyt i wyprowadzanie widzów z równowagi dwukrotnie nominowany do Paszportów POLITYKI, nagrody najważniejszego tygodnika opiniotwórczego w Polsce.

Michał Borczuch
By Radpiomir – Praca własna, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36978490

Biblioteka – Zabicie potwora

Samookłamując się nie uciekniemy ani przed złem, ani przed zagrożeniem z zewnątrz. Dlatego w tej audycji czytam fragment opowiadania „Zabicie potwora” H.P. Lovecrafta, którego przekład znaleźć można w wydanym niedawno tomie „Wyzwanie z Innego Świata” Wydawnictwa IX.

Wyzwanie z Innego Świata, H. P. Lovecraft
by WydawnictwoIX
on Sketchfab

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #18”.

Moje Cthulhu #16 | Jezioro Hali | Hastur | Konkurs Karnawałowy

Hastur

Czy widziałaś Żółty znak? Widziałaś dwa słońca, wschodzące nad Jeziorem Hali? Czy dołączysz do dworu upiornego króla w wystrzępionej szacie?

W nowym odcinku podcastu wystawiam Króla w Żółcieni na deskach Teatru Stanisławowskiego, a nad powstałym chaosem nikt nie jest w stanie zapanować… Jest to pierwsza audycja poświęcona Mitom Hastura – kolejna nadejdzie za miesiąc!

Co nowego?

Bardzo dziękuję wszystkim słuchaczom i sympatykom mojego podcastu, którzy pojawili się na projekcji filmu „Sztuka znikania” na tegorocznej ZjAvie. Projekcja była możliwa dzięki współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza.

Instytut Adama Mickiewicza

Mamy dwie nowości, które ukazały się w ramach programu Miskatonic Repository, można je zakupić na DrivethruRPG. W jednej z nich pojawia się Hastur, więc tym bardziej pasuje do dzisiejszego odcinka. Więcej o informacji Miskatonic Repository na stronie Chaosium.

Zapraszam też serdecznie na Carcosa Con – konwent organizowany przez wydawnictwo Black Monk na Zamku Czocha. Więcej informacji w audycji oraz na stronie konwentu.

No i oczywiście zapraszam do udziału 1. Konkursie Karnawałowym! Jeśli chcesz wygrać nagrodę: scenariusz dla jednego gracza „Samotnie przeciwko ciemności. Zniweczenie Trymufu Lodu”, napisz w komentarzu pod dzisiejszą audycją propozycję miejsca w Polsce: zabytku, miasta lub krainy geograficznej, które kojarzy Ci się z Hasturem i jego mitami. Najciekawszą odpowiedź wybiorę jako inspirację do wykorzystania w kolejnej audycji, a autor dostanie nagrodę, której sponsorem jest Wydawnictwo Black Monk!

Regulamin konkursu dostępny jest tutaj.

Tak na stronie opisuje ten dodatek wydawca

Czworo przyjaciół zostaje wciągniętych w mroczną historię. Bezcenny artefakt, który zniknął w tajemniczych okolicznościach, ma zostać wykorzystany do przeprowadzenia bluźnierczego rytuału. Według wszelkich przesłanek, doprowadzi on do zniszczenia świata. Los ludzkości leży w Twoich rękach! Ciemność narasta i tylko Ty możesz podtrzymać nikły promień niknącego światła…

Samotnie przeciwko ciemności to przygoda dla jednego gracza, której akcja dzieje się jesienią 1931. Twój przyjaciel zostaje aresztowany i prosi Cię o pomoc. Rzucasz wszystko i ruszasz w szaloną podróż. W każdym odwiedzonym miejscu możesz znaleźć pomocne wskazówki… albo obłęd i śmierć. 

Czeka na Ciebie czworo przygotowanych Badaczy. W zależności od okoliczności przyjmiesz inną rolę w dochodzeniu prawdy. Będą to: profesor lingwistyki na Uniwersytecie Miskatonic, szukająca sensacji reporterka New York Sun, marynarz na przepustce z Marynarki Wojennej USA oraz zamożny przedsiębiorca.

Możesz stać się posiadaczem tego wspaniałego, liczącego ponad 100 w pełni kolorowych stron scenariusza, jeśli tylko weźmiesz udział w konkursie! Wybór zwycięzcy ogłoszę za dwa tygodnie, w kolejnej audycji.

Kickstarter

Obrodziło też projektami na Kickstarterze

Cthulhu w Polsce – Teatr Stanislawowski

„Ripples from Carcosa” – recenzja

Spośród wszystkich różnorodnych i tajemniczych Wielkich Przedwiecznych Mitologii Cthulhu, niewielu z nich tak łatwo zniewala wyobraźnię, jak Hastur. Obraz cichego, opuszczonego miasta nad ciemnym, posępnym jeziorem, w którym czają się złowieszcze rzeczy pozostaje w wyobraźni czytelnika. Wielu z nas chodziło po krętych uliczkach tego martwego obcego miasta w naszych snach, znajdując drogę do wysokich wież, aby stanąć przed starożytnym tronem. Tam  siedzieć Król w Żółcieni, władyka Carcosy, kto spogląda władczo zza bladej maski.

RIPPLES FROM CARCOSA poszerza dostępną mitologię „Tego, którego nie należy nazywać” i gromadzi w jednym miejscu wiele różnych materiałów na temat Hastura. W tym trzy różnorodne, oryginalne i przerażające scenariusze.

Hastur - Ripples from Carcosa

Zasady – Hastur Lore

W dzisiejszej audycji przedstawiam propozycję Oscara Riosa, jak rozliczać specjalizację „Mity Hastura – Hastur Lore” w ramach umiejętności Mity Cthulhu.

Biblioteka – Robert Chambers, „The Yellow Sign”

Dziś przedstawiam Wam fragment opowiadania „Żółty znak” w przekładzie Violetty Dobosz. Chambers bowiem, jako główny twórca budujący Mity Hastura to zdecydowanie pozycja obowiązkowa! A książkę wydawnictwa C&T można kupić w wielu księgarniach internetowych.

W audycji wykorzystano utwór „The Yellow King” Grahama Plowmana, dzięki uprzejmości autora. Polecam jego kanał YouTube – całe albumy można kupić w formie cyfrowej m.in. na iTunes.

Zapraszam do słuchania i śledzenia kanału RSS! Podcastu możecie również słuchać na platformach iTunes, Google Podcasts, Blubbry, Pocket Casts, Stitcher i Soundcloud oraz na YouTube. Czekam na Wasze komentarze, opinie i sugestie w komentarzach, z wszystkie z góry dziękuję.

Już za dwa tygodnie kolejny odcinek: „Moje Cthulhu #17”.